แฮร์รี่ พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบัน จีน

• 哈利.波特与阿兹卡班囚徒

• แฮร์รี่     哈利
• แฮร์รี่ พอตเตอร์     哈利·波特
• รี่     一直 [yì zhí] 径直 [jìng zhí]
• พอ     足够 [zú gòu]
• พอตเตอร์     波特
• เตอร์     四月 4月
• เตอร์ก     土耳其人 [tǔ ěr qí rén]
• ตอ     树墩 [shù dūn]
• กับ     คุณกับผม你和我 [nǐ hé wǒ]
• บน     上面 [shàng miàn]
• นัก     人士 [rén shì]
• นักโทษ     犯人 [fàn rén]
• โท     二 [èr] 乙 [yí] 次 [cì] 中 [zhōng]
• โทษ     犯罪 [fàn zuì] 罪行 [zuì xíng]
• แห     渔网 [yú wǎng]
• แห่     游行队伍 [yóu xíng duì wù]
• แห่ง     地方 [dì fāng] 方位 [fāng wèi]
• งอ     弯曲 [wān qū] 钩状的 [gōu zhuàng de] ; 屈 [qū] 躬 [gōng]
• คา     卡 [kǎ] 卡住 [kǎ zhù] 搁置 [gē zhì] ; 伽 jiā（刑具 [xíng jù] )
• คาบ     衔 [xián] ;衔接 [xián jiē] ;随身带走 [suí shēn dài zhǒu] ;次 [cì] 回 [huí] 周期 [zhōu qī]